Entre Tazas
Entre Tazas es un proyecto que se mueve entre ficción y realidad, pasado y presente, expectación y actuación, autoría y personajes. Es un viaje fantástico donde un público de 15 personas se sumerge en una vida cotidiana intervenida por actores infiltrados. Desde el imaginario teatral y lúdico del personaje que les habla a través de auriculares, van redescubriendo las personas, las calles y lugares peculiares de un barrio, entrando cada vez más en el imaginario del narrador. Casi sin darse cuenta, se convierten en los protagonistas de una aventura, lo que crea un espectáculo silencioso para los viandantes que también cruzan las calles.
«Un visita guiada que juega con el descubrimiento y la aventura, una panorama de espacios y cuerpos, que nunca se han visto, o, que se han olvidado, por ejemplo el cielo, un árbol determinado, una persona determinada, su mirada abierta u oscura. Como ocupante de una máquina de pensamientos creada para el público, se vuela por las calles, juntos a los impenetrables pensamientos de una escritora y otros personajes, que también trabajan en el subterráneo para dar luz a las fantasías de la población. Entre Tazas es una lupa, que se deja en las detectivescas manos del público».
Christina Lederhaas
Directora, coreógrafa y performer
Amposta
Agradecimientos: A Paquita y Begoña de la churrería El Canal, porque estabais deseando dejarnos actuar en vuestro almacén único y por cuidarnos con vuestros churros y vuestro café; a Nautalia Viajes, por dejar a Eugeni trabajar en vuestra oficina; a Narcisa y Antonio, porque vuestras ventanas hicieron que lloviera de verdad; a la escuela de teatro ETCA, por la sala y especialmente por ponernos en contacto con esta gente preciosa: Joan Sansano, el carnicero, submarinista y la lluvia; Eva Giné, la repartidora de churros que se fue con el viento; Abi Garcia, la pitufa descarada y el alga recitando Molière; Benjamí Franch, el pitufo inocente y el alma recitando Molière; Vanesa del Río, la mujer desnuda y la sirena-directora de escena decadente; Jesús Ferré, el skater y pescador que sabía el camino; Martí Marsal, el auténtico cartero; Laura Montañana, la valiente Selma Aguado Sánchez. Gracias a Àlex Rodríguez, Guillem Duran, Jordi Forcadell y Lluís Martinez, por su contribución para hacer de la última escena algo woodyallenesco; a Jordi Príncep y Bienve Borràs, por invitarnos a Amposta y estar por nosotros en todo momento; a Jordi Durán, por recomendar Espresso Encounters; a Maite Subirats, por la perspectiva histórica de Amposta; a Vicenç y a Correos Barcelona, por el carro y por el apoyo continuo; a Claudio Levati, una y otra vez, por su Titanic; a David Comuñas, por grabarnos y posiblemente editar el video; a Carlos Parro, por el sonido; a Rafael Cañete, por la canción minimalista y, de nuevo, a Jakob Rüdisser, por la hermosa música que compusiste para este proyecto.
Vila-real
Agradecimientos: A María Victoria, por La Casita de Mariola, que se convirtió en nuestra casa y porque nos mimaste con tus galletitas y tu bonita energía; al pastelero Juan y a sus camareras de la cafetería La Perla, por darnos un genial escenario final, risas, pasteles y horchatas; a Nautalia Viajes, por ofrecerle a Eugeni un lugar para trabajar; a La Dulce Tentación, por su nuestro bar al final del mundo; a EMTAC y a Sergio Heredia, por el espacio y el contacto con los siguientes actrices y actores inolvidables: Ana Torán, la cartera y espectadora escéptica; Anna Claramonte, la novia que se escapó; Vane Muñoz Marín, por tu chillido de pingüino y por convencer al resto de participar en esta aventura; Javier Marín, nuestro ángel; María del Prado Granada y María Jesús, las reporteras locas; Pablo Granada y Jan Estebanell, los esquiadores de la Antártida; Mari Pulido, nuestra adicta al merengue. También gracias a Manuel, Isabel y a toda la gente que trabaja en Los Domingos, por su incansable amor a la vida; agradecimientos especiales a Pau Ayet, quien nos invitó a Vila-real y quien ha organizado este festival de teatro de calle tan importante con tanta pasión y cerebro durante muchos años; a nuestra eléctrica Mona Kospach, quien decidió que nos acompañaría en esta aventura y extendió su buena honda a su alrededor; a Osoestudio Barcelona y a Carlos Parra, por el fantástico sonido; a Claudio Levati, por el barco; a Correos Valencia y Barcelona, por el equipo; a la UGT por el bar, que se convirtió en nuestro segundo vestuario y almacén; a la perfumería de la esquina, por participar en nuestro pequeño acto revolucionario feminista; a Katrina Günther, que diseño el poster de nuestra nueva fragancia y a Lilli, quien prestó su hermosa cara para ello.
Poblenou
Agradecimientos: A Jordi Solé Andrés, por lanzarte a la locura eléctrica; a las grandes actrices Mónica Mar, Giselle Stanzione, Gioveliz Galindo Calienes y Alice Hard por balancear en la frontera entre realidad y ficción; a Eirene, Vera Erenbourg y Valeria, de la organización del festival, a Carlos Parra, Jakob Rüdisser y Rafael Cañete Fernández, por la música y el sonido; a Sergio Sisques Pardos, por el sistema mp3 y el apoyo técnico durante esta aventura; a Neus, de La Núvia Pim Pam, por hacernos sentir como en casa entre tus Antonias. Fue el lugar más elegante en el que hemos hecho esa escena e incluso contribuyó a cambiar el vestuario de Proccopia; al Balius Gastrococktelería, especialmente a Rosa y a Daniel, por este escenario final tan moderno y por la despedida gintoniquera; a Lidia y los habitantes de la residencia Pere Relats, ¡hicisteis nevar en Poblenou! A Fabio, que nos dejó tomar nuestros chupitos en su bar Tierra del Fuego, al final del mundo; a Natalia Luz y Tamara Fernández González, por darnos acceso a su ventana y terraza; a Carlo-Mô & Mr. Di, por el micro y por los elogios (también en BTV); a Correos Barcelona y Claudio Levati, por el equipo, y a todas las instituciones que nos han apoyado: Stadt Graz, Land Steiermark, Bundeskanzleramt Österreich (BKA) y nuestros coproductores theaterland steiermark y TNT Terrassa Noves Tendències; gracias Festival Escena Poblenou y a su lindo equipo, por apoyarnos con este proyecto tras el primer paso en Embrions; gracias al equipo central del festival Santi Rovira, Jordi Pérez, Ada Vilaró, Imma Romero y, especialmente, a Sergi Estebanell.
Terrasa
Agradecimientos: A Pep Pla, por entender el proyecto en tan solo 20 minutos; a Jordi y Jaume, de electrodomésticos Miele, por dejarnos su almacén y ver las entrañas de sus lavadoras y neveras; al Teatre Alegría, por acoger al público previo a la obra; a la panadería Girabent, por dejarnos instalar nuestra oficina cada mañana; a Lavinia Hervás, por ayudarnos a encontrar los mejores voluntarios y sitios de Terrassa; a las hermanas Garrigó (Bet i Anna) por correr, jugar, andar al revés con los pañuelos y hacer que llueva en Terrassa; a Quim, por ser nuestro carnicero; a Giselle, por llevar con tanto estilo y disimulo el carro de Correos y la bandeja del Petit Palau; a Albert Querol, por ser un churroman inigualable y dejar el listón tan alto; a Max Schade, por ser nuestro surfista fuera de contexto, escenógrafo y técnico de la exposición callejera; a Jaro, por hacer sus primeros pinitos como actor en nuestra obra; al supermercado Casa Evaristo por dejarnos un carrito tan útil y mover cada día el barquito; a Pau Gómez, por ser nuestro regidor, buzo y muchas cosas más; a Calçats Terrassa, por dejarnos acceder a su balcón y abrir la tienda cuando necesitábamos; al restaurante Olivetti por sus ventanas; al Arxiu Històric de Terrassa por dejarnos vuestros cuadros de la Riuada del 62 para la exposición callejera; a Claudio Levati, por el Titanic; a los hermanos Antonio y Juan del bar Petit Palau, por dejarnos vivir la última escena en el mejor escenario posible; a Vicenç y Correos Barcelona por apoyar este proyecto con su material; a Osoestudio Barcelona a.k.a. el fabuloso Carlos Parra y equipo por acercarse a Terrassa e implicarse tanto en esta locura (y reírse tanto); a Ramon, por grabarnos y acudir aquella noche fatídica y a Josep Vallhonrat por charlar con nosotros y ser la mayor inspiración para este quinto capítulo de Entre Tazas.
Gries
Agradecimientos:
A La Strada Graz, por revivir el tercer capítulo de Entre tazas; a la panadería Zum Griesbäcker y a todos los habitantes de la casa Griesplatz, especialmente a Michael, el propietario de Brötchenparadies. A ZEBRA, centro intercultural de consulta y terapia, por la ventana del controlador de vuelo y por vuestra forma de trabajar; a todo el equipo de Postgarage (Günther, Guido, Anita, Michi, Wenzel, Vesna, Nazmi, Evi y el resto), por ser los anfitriones de nuestra escena final y por el bar de fumadores como nuestro vestidor. El Café Postgarage fue nuestra base donde achicharrarnos placenteramente esos días de verano.
Muchas gracias a nuestras actrices y actores Robert y Aisha, que vinieron desde Oberzeiring para formar parte de esta aventura otra vez, vuestra actuación como perro y amo fue espectacular; a Peter Harter, por despertar memorias de Kaisermühlen Blues con tu actuación como conserje borracho; a Anna y Josep, por ser la pareja de pilotos y el Santa Claus cantarín en calzoncillos; a Jüngen, el jefe de la mafia de los deseos y nuestro guitarrista; a Roswitta, quien al final le besó; a Geraldine, la chica de los globos; a Andi, el conejo rosa; a Max, nuestro Batman y constructor de árboles; a Jan, nuestro pequeño Batman con el avión de control remoto; a Jaro, nuestro Batman minúsculo en el cochecito; a Carles, que cuidó a Jan; a todos los ayudantes de La Strada; a Rudolf Hubmann y a AV-Medienstelle Graz, por el estudio de grabación; a Birn, por el traje de conejo; a Billa, por el carro; a Nikola, por las preciosas fotos.
Poble Sec
Muchas gracias a: Gonzalo del Bar La Campana. A Vicenç desde La Matalasseria del Poble Sec. Fue un placer para nosotros pasar tanto tiempo entre tus colchones, en tu taller con el sanitario mexicano y contigo. A Pau por los muchos contactos con posibles compañeros. A Betma, la vaquera del scooter; a Joan Miquel, el futbolista que luego resultó ser Batman; a Hamza Zine Zine por alimentar a las palomas con estilo y aguantar algunos comentarios. A Javier Fernández, el molinero de la cazadora de cuero. A Cirila Targhetta, que tomó la mano de Batman y alegraba nuestros días con su sonrisa a todas horas. A Jacynthe, la acordeonista, por el acompañamiento musical de nuestra trágica escena. A la frutería de c/ Vilà i Vilà para guardar el pan rallado. Al Hostal Abrevadero por la habitación con vista a nuestra águila. Al dueño del Bar Tropical, que disfrutó mucho de nuestra aventura a pesar de usar tacones altos. A los hermanos del supermercado Auto-Servei, Alimentació 24 h, por las sombrillas después del aguacero y a las chicas de la calle Vilà i Vilà por confiar en nosotros para entregarnos las llaves de su apartamento. A Sala Hiroshima por su interés en nuestro proyecto; a Juan Sebastian Honey Wuest por el vídeo, a Carlos Parra de Osoestudio Barcelona por las grabaciones de audio y a Jakob Rüdisser, como siempre, por la paciencia, el cariño y el sonido. A Ottfried Preußler por el libro Krabat, que sirvió de inspiración para nuestra historia.
Gries
Muchas gracias a: A la panadería Zum Griesbäcker y a todos los habitantes de la casa de Griesplatz, pero especialmente a Michael de Brötchenparadies. A ZEBRA por su hermosa ventana de controlador aéreo y a todo el equipo de Postgarage por el hogar de nuestra última escena. La cafetería era nuestra base de operaciones en aquellos fríos días de invierno. Gracias Günther, Anita, Guido por el permiso y Wenzel y Vesna por servirnos.
Muchas gracias a Christian & Lisi, nuestra pareja piloto de juegos de cartas y mimos, que ya formaban parte de Share Your Darlings. A Mäxe como corredores y ciclistas, Papá Noel y Batman. A Hanna, Mia y Oskar por volar en el parque. A Jürgen por tu actuación como cantautor y a Lisa Peer por el vídeo. A Siruan Darbandi por su voz. Al equipo del AV Media Center Graz dirigido por Rudolf Hubman. Al frenético periodista Johann Puntigam por su ayuda con la edición. A Christina Lederhaas por sus comentarios y donación de palabras.
Embrions Poblenou
Agradecimientos: A Escena Poblenou, por la visibilidad que nos da en la escena catalana; a Can Felipa, por el almacén; a Pedal Bike, por los cascos de bici; a El Timbal y Josep Cano, por la terraza y la ventana como nuestro escenario; a Sergi y Ada, por planear y presentar Embrions; a Luis por ayudarnos a encontrar los espacios de la obra.
Oberzeiring
Agradecimientos: A Peter Fasshuber, por su confianza y por proporcionarnos un espacio que se entrega a proyectos de este tipo; a Robert Reif, Sissi y Aisha, por conducir a la vacas al prado, organizar espacios y por la actuación inolvidable en escenario callejero de Oberzeiring; a AV-Medienstelle, por el estudio de grabación. A das andere theater, por la sala de ensayo y a Share Your Darlings, por la posibilidad de experimentar con un público y por las buenas anotaciones; a la cafetería Konditorei Strasser, que fue el perfecto escenario para la escena final; a Siruan Darbandi, por su voz y a Johann Puntigam, por su ayuda y buen humor durante la edición del audio; a Lilli Angermeier y a Veza Fernández, por su input y dedicación durante las primeras fases de creación (Share Your Darlings & Lendwirbel); a Jakob Rüdisser, por la hermosa música y a Mona Kospach, por la espontaneidad, el cariño y por ser una actriz buenísima; a Max Schade, por las bonitas fotos y a Katrina Günther, por los collages, los posters, los flyers, las pegatinas, el tráiler, el folleto y la web; a la asociación de turismo por proporcionarnos la cueva de Procoppia y a Jacques y Olivia, por la radio vieja.
